Se trata de una obra que dura diez minutos e intenta evocar las influencias de ritmos latinos y africanos en la cultura, rescatados por al Asamblea del año 13. Audio: el himno completo a la mendocina.
Algo parecido a lo que le pasaba a Jaime de las Mercedes Cárdenas, el talentoso personaje de Capusotto que componía una y otra vez la música para tratar de hacerle honor a la letra que había creado para el himno Vicente López y Planes... Lejos de la risa y encarando el asunto con total seriedad, el Gobierno encaró la grabación del Himno Nacional en una versión que mezcla, sin repetir y sin soplar: loncomeo, tonada, zamba, cueca, chaya, chacarera, malambo, candombe, polca paraguaya y canción.
La versión fue grabada en ocasión del bicentenario de la Apertura de Sesiones de la Asamblea General Constituyente de 1813, conocida como “Asamblea del Año XIII”, y difundida en la víspera del Día del Himno, que se recuerda en los actos escolares el 11 de mayo.
La mezcla de géneros "es una versión libre, respetando el orden del texto histórico que se conoce, la melodía que todos conocemos; mixturando algunos de nuestros ritmos folklóricos nativos, con otros latinoamericanos, en nombre de un solo continente indo-afro-latinoamericano", explicaron en el Ministerio de Cultura.
El resultado son diez minutos de estrofas mechadas con todo tipo de género y con la intención evidente de conmemorar un bicentenario, ya que quizás sea poco probable que las blancas palomitas se aprendan una letra tan compleja y también es muy difícil de imaginar a una muchedumbre de comité entonándola.
Se trata, insistieron, de un simple recordatorio y como parte de las actividades destinadas a rescatar el patrimonio histórico y cultural nacional y provincial.
La primera vez que se la cantó fue en un acto en enero en el Parque Cívico en el cual se invitó al músico mendocino Javier Rodriguez para entonar las estrofas del Himno Nacional Argentino en la versión original, denominada Marcha Patriótica, la cual se compuso por disposición de la Asamblea del Año XIII.
A la versión original se le incorporaron tambores para hacer referencia a la Libertad de vientres (otro de los logros de la Asamblea del Año XIII).
El Ministerio de Cultura convocó luego a músicos y artistas mendocinos para realizar la producción musical de la versión original del Himno Nacional Argentino con los arreglos de Rodríguez.
El 11 de mayo, apuntaron, en el bicentenario del día en el que la Asamblea del Año XIII sancionó que la Marcha Patriótica compuesta por Vicente López y Planes con la música de Blas Parera, se convirtiera en nuestro Himno Nacional, se rinde este homenaje a nuestra Canción Patria.
Esta es la versión a la mendocina del Himno Nacional:
Ficha técnica de la grabación
Producción Artística y General: Javier Rodríguez/Arreglos y Producción: Oscar Puebla– Fana Martínez.
Staff artístico y técnico: Grabado en B-Rec (Laboratorio de Ideas)/ Ingeniero de Grabación: Fana MARTINEZ/Coro y ensamble de grabación: grabado en estudios LA CATEDRAL/ Ing de Grabación: Fana MARTINEZ/Asistente de grabación: Victor Hugo APORTA
BandANCHA Oscar PUEBLA GTR nylon GTR electrónico/Fana MARTINEZ Bajo Piano Teclados Acordeón/Gabriel VARGAS Charango Quenas Quenacho/Daniel MORCOS piano/Pablo QUIROGA batería/Oscar RETA percusión/EnClave a Tierra (ensamble de percusión)/Pablo QUIROGA Bombo Chirlera Batería/Oscar RETA Congas Cajón Arreglos Dirección/Matías GORORDO Congas Bongoes Arreglos/Gonzalo GORORDO Bombo Cajón/Carla ABRAHAM Djembe Güiro/LucaS SCAFATI Campanas Accesorios/Juan MARTINEZ Maracas Shekeré Caxixis Chas chas/Ivan MATEO Chico/Rodo AVEIRO Chico/Fede JARAMILLO Djembé/Bandoneón: Marcelo ZANETTI
Cantantes:
Griselda LOPEZ ZALBA Soprano/Gabriela FERNANDEZ Mezzosopr/Diego FLORES Barítono/Lisandro BERTIN Tenor II/Javier RODRIGUEZ Tenor I
CORO Guaymallen Coral: Sopranos Betina GALANTE - Dulce CHISARI - Patricia LEDDA/Contraltos Patricia MILANI - Patricia TASTERI - Emilce MALDONADO - Carina CARDENA - Cristina SILVENTI - Laura MUSERE - Rosario VEGA/ Tenores Marcelo MUÑOZ - Eduardo ZARANDON - Pablo POZO - Gonzalo ORO/ Bajos Luis AVES - Jose CANTERO - Jorge RITMAN - Marcelo DI DOMÉNICO - Federico LENARDUZZI/Director: Javier RODRIGUEZ/Ayudante de Dirección Nehuen CAMACHO/Preparadora Vocal Alejandra MARENGO/Jefa de Cuerdas Patricia MILANI/Jefe de Cuerdas Federico LENARDUZZI
Jaime de las Mercedes Cárdenas, el personaje creado por Capusotto a propósito del Himno Nacional y su difícil composición musical.
